Todos

Preparação Exercício

Rise Up and Sing - Recording the Song - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Confira a história de um coral do ensino médio de Queens, Nova Iorque, enquanto eles gravam "Rise Up and Sing," a música que o diretor, Sr. Estreicher, escreveu para eles, no Avatar Studios em Manhattan.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [pt]: É por isso que eu gosto, porque não há muitas músicas no rádio sobre cantar. -Erga sua voz
Caption 38 [en]: That's why I like it, because there's not many songs on the radio about singing. -Lift your voice

Preparação Exercício

Half Pints - Backstage and onstage - Part 4

Dificuldade: Intermediário

EUA

Quarta parte da entrevista com a primeira e única banda do mundo que faz um tributo à "Little House on the Praire" (pequena casa na pradaria). Os Half Pints são uma banda de metal com o principal objetivo de levar a pradaria até as pessoas, ao escrever músicas sobre seus heróis da famosa série de TV e ao se apresentarem vestidos como a personagem principal Laura Ingalls.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [pt]: Radio Castaway, definitivamente.
Caption 32 [en]: Radio Castaway, definitely.

Preparação Exercício

Rise Up and Sing - Recording the Song - Part 2

Dificuldade: Intermediário

EUA

Continue seguindo a história de um coral do ensino médio de Queens, Nova Iorque, enquanto eles gravam "Rise Up and Sing," a música que o diretor, Sr. Estreicher, escreveu para eles, no Avatar Studios em Manhattan.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [pt]: Ligue o rádio
Caption 41 [en]: Turn up the radio

Preparação Exercício

Rise Up and Sing - The Song

Dificuldade: Iniciante

EUA

O professor de coro da PS 127, uma escola no Queens em Nova Iorque, escreveu para seus alunos a canção "Rise Up and Sing" e os ajudou a gravá-la no estúdio Avatar em Manhattan.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [pt]: Aumente o rádio,
Caption 5 [en]: Turn up the radio,

Preparação Exercício

The Wailers - Talk About the Early Days with Bob Marley

Dificuldade: Intermediário

Jamaica

Bunny Wailer e outros companheiros de banda do Bob Marley, a lenda do Reggae, recordam os difíceis e tumultuados dias de sua banda em Kingston. Esse vídeo é imperdível para os fãs de Reggae, especialemnte pelo emocionate refrão a capella de "Small Axe" cantado por Bunny no final do vídeo!

Correspondências na transcrição

Caption 12 [pt]: Mas quase não era tocada em nenhuma estação de rádio da Jamaica.
Caption 12 [en]: But it was hardly played on a one [sic] Jamaican radio stations.

Preparação Exercício

Mötley Crüe - Dr. Feelgood Documented - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Vince Neil, Mick Mars, Nikki Sixx e Tommy Lee do Mötley Crüe falam do re-lançamento de seu álbum de 1989 "Doctor Feelgood" e do que o álbum significa pra eles e seus fãs.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [pt]: Era muito daquele tempo. Foi um grande som, perfeito para a rádio americana,
Caption 44 [en]: It was very much of that time. It was a big sound, perfect for American radio,

Preparação Exercício

Nature Preservation - Saving Valentina - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Michael Fishbach narra seu encontro com uma baleia corcunda emaranhada em uma rede de pescaria. Ele e Gershon Cohen fundaram a The Great Whale Conservancy para proteger as baleias. Junte-se a eles e ajude a salvar essas criaturas magníficas.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [pt]: Então eu voltei abordo para pedir ajuda pelo rádio
Caption 48 [en]: So I went back aboard to radio for help.

Preparação Exercício

INXS - Listen Like Thieves

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

INXS faz uma performance para S.A.R o Príncipe e a Princesa de Gales nesse show especial em Melbourne, Austrália, em 1985.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [pt]: No rádio
Caption 3 [en]: On the radio

Preparação Exercício

David Bowie - Starman

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Para vocês uma das melhores canções que já foram escritas pelo gênio da música David Bowie. Starman marcou o retorno do cantor em 1972 e leva uma mensagem de esperança aos jovens e foi um sucesso mundial.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: Me encostei no meu rádio
Caption 4 [en]: I leaned back on my radio

Preparação Exercício

Genesis Inc. - Talkalope Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Junte-se à Genesis Inc. na tentativa de instalar uma placa avisando o Adão das consequências de comer da árvore do conhecimento.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [pt]: Nós estaremos em contato por rádio constantemente com você, OK, amigo?
Caption 48 [en]: We'll be in constant radio contact with you, OK, buddy?

Preparação Exercício

Chris Brown - and Rihanna

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Chris Brown e Rihanna vão aparecer na série de shows de verão do "Today Show". Um vídeo realizado pela PopTopic TV .

Correspondências na transcrição

Caption 6 [pt]: A NBC [rede de televisão e rádio dos Estados Unidos] decidiu ignorar a recente pirraça no Good Morning America [Bom dia América, programa matinal americano]
Caption 6 [en]: NBC decided to overlook the recent Good Morning America tantrum

Preparação Exercício

PopTopic TV - Justin Bieber and Selena Gomez

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

PopTopic TV : Até o beijo no recente Billboard Music Awards semana passada em Las Vegas, Selena Gomez e Justin Bieber estavam relutantes em comentar sobre seu relacionamento. Em março, Gomez deu uma passada pela Z100 onde ela se abriu sobre Bieber e revelou que, na verdade, ela se identifica com todo mundo que odeia que eles estejam juntos.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [pt]: Lá em março, a Gomez deu uma passada na Z One Hundred [Z cem, uma rádio famosa em Nova Iorque],
Caption 5 [en]: Back in March, Gomez stopped by Z One Hundred [a popular radio in New York City],

Preparação Exercício

Groucho Marx - You Bet Your Life - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

O humor dos anos cinquenta era um pouco diferente do de hoje. Curta esse trecho do famoso jogo de perguntas americano "You Bet Your Life" [Pode Apostar sua Vida] com o apresentador Groucho Marx.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: Em Pode Apostar Sua Vida [um jogo de perguntas da Rádio e televisão americana].
Caption 2 [en]: In You Bet Your Life [an American radio and television quiz show].

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with Former US President Jimmy Carter

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Jimmy Carter entrevista o ex-presidente dos EUA, Jimmy Carter. Ele revela algumas histórias muito interessantes sobre algumas experiências que ele teve em sua vida.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: e que escutavam as frequências de rádio do Serviço Secreto.
Caption 16 [en]: and who listened in on radio frequencies of the Secret Service.

Preparação Exercício

Katherine Thorne - 92.7

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Curta este novo hit de Katherine Thorne chamado "92.7".

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Oh, oh, oh, no rádio, você vai ouvir o local dez, aumente o volume, sim
Caption 1 [en]: Oh, oh, oh, on the radio, you'll hear the ten spot, turn it up, yeah

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.